Русская старина
(сайт сказок)
Словарь областных слов
(Цифры обозначают номера сказок)
Ати, Ати — пародия на возгласы дьякона в церкви: «Паки и паки...»? 268
БАбить — принимать детей. 276
БалафОн, балафОнишко — кафтан.255;268
БаракИ — вместо банки. 268
БерЕмечко — охапка дров. 177
«БитвИще, степное место» — место битвы. 181
БогАтая богАтина — богачи. 204
БогосУжена — невеста. 176
БожИть — просить у Бога. 177
БольшИнской — большой. 177
БольшУха — старшая невестка. 206
Борбочет кила в пиве — в зн.
бормочет, бурлит. 278
БорОк — какое-то украшение или одежда. 268
БотОк, батОг — 226.
БатАга — толстая палка. 204
БОчечка — муравьиное яичко. 279
БывАльщина — рассказ про то, что бывало. 288
БывАнье — посещение. 272
Ваганы — так называют в Поморье жителей с реки Ваги.
ВалИт навстречу — в зн. идет. 251
Валит кровь — в зн. течет. 253
ВерЕтна — ящерицы? 281
ВертЁха — вертлявый, вертушка. 283
В верхах сидела — в верхнем этаже. 184
ВзАболь, взАбель — на самом деле.289
ВзялАсь овца — понесла.
ВИча — гибкий прут. 236
Водиха — нянька.
Волины — воля. 181
ВолочАшка — собств. имя 178
ВолочАшки — маленькие сани, которые возят на себе. 178
Волочить скрозь гроб — под гробом. 180
Вопеть — плакать. 180; 218
Вопь — причитания с плачем по покойнике. 180; вопеть — причитать.
ВоронЕц, воронцЫ — служащие полками брусья в избе, недалеко от потолка. 122, 167
По вороньи жил — о ротозействе, простоватости. 244
Вчерашний — тот, с которым вчера виделись. 223
Выбило из умА — в зн. забыл. 260
ВЫбрал на гору — вышел. 273
ВЫвези пригоршнями — вычерпай. 206
Не выводная фатера — курная изба (без вывода для дыма). 183
ВЫжарить — изжарить. 253
ВЫкатали якоря — вытащили из воды. 248
Вылепил вместе косами — в зн. связал.197
ВЫлюбую — выберу. 181
Не вымётывать из уст — постоянно повторять.
ВынишОк с грудей — вырезка, выемка. 171
ВЫсел — в зн. сел. 184
ВЫстать — встать 171; влезть 184; встать 182; 200
ВЫти три — три обеда. 250
ВЫцернет — выдернет. 183
В турий рог узлы затянул. 160
Вежи - лопарское жилище. 203
Вековечный хлеб. 191
Вера узнать — в зн. охота узнать. 264
ГадОвья с темини — гады из темного пространства. 182
ГАлить — смеяться, издеваться. 198
ГАшники рушай — режь гачники (шнурки для завязки панталон), чтобы они не сдавливали сытаго брюха. 204
Глаз свел вверх — обратил вверх, искривил. 203
ГорбАткой пробежал по двору — съёжившись от стыда. 221
Горбы надеть — котомки надеть, 176
ГотЯн — шнурок для креста. 300
ГрадИть — кадить. 260
ГрЕзи — грязи. 279
ГрохОтит — стучит, шумит. 256
ГугАй — филин. 180
Гыть—говорить. 178
ДавАться — проситься. 289
ДвоИма — вдвоем; двойнка. 166; двоима. 179
ДвОриня ступень — приступки лестницы, находящиеся на дворе. 171
Дерево гладкое без сука — половой член. 252
Дёржовать—держать. 176
ДоброхОт — ласковое обращение к мужчинам. 263; 287
ДознЯть — дотянуть. 241
ДолОнь — ладонь; в долОши клЕщет — в ладони хлопает. 197
ДомАшничать — хозяйничать. 278
ДрЕби — мхи, непроходимые дебри.279
ДрОчить — нежить. 220; 279
ДругИж — в другой раз; другО. 166
Дряп — болото. 199
Дубцом бить — розгой или палкой. 251
Духу нет — в зн. нет и следов. 157
Душа смородяча — дыхание зловонное. 210
ДЕльница — шерстяная вязаная рукавица. 184
ДеловУшка — мерка для раздела улова. 178
Дяинька, деинка— тетка. 198, 289
Ёбор.204
ЕбушИться — ругаться по матерну. 198. Ебух. Ебуха.
ЕстествО — в зн. половой член. 284
ЕшафЕт — эшафот. 243
ЖигалЮхи — ящерицы. 178
Жила на веках — когда-то, давно. 234
ЗаворОха — тревога, смута. 279
ЗагАдывальник — книга с загадками и отгадками. 284
ЗаглАдить коня в гладкую рубаху — откормить коня. 166
ЗагнелАсь в подворотню — подлезла. 295
Загняты — дрова. 183
ЗагрАять — засмеяться. 272
Задача не достряпана.173
ЗазОр — зависть. 281
ЗаконАлся — запросил. 250
Законщики — законники. 193
Под замок — крестный ход в Пасхальную ночь. 292
ЗанабирАли народу — начали набирать. 279 ,
ЗАпан — цепь из бревен, перетянутая через реку для задержки сплавляемого леса. 299 ЗапоУркивать — замурлыкать, запеть. 287
ЗапофАркивать — разсердиться, разворчаться. 292
ЗАриться — заглядываться. 278
ЗарозЫскивать — начать розыскивать. 279
ЗасветИл — зн. поджог. 267
ЗатовАкать — разговориться, разболтаться. 184
ЗатоснУть — затосковать. 286
Захватил ей — в зн. изнасиловал. 242
ЗахОлунет — замерзнет. 148
Зашальчеть в голове — зашуметь. 168
ЗаЯзка — см. ез. 266
ЗвИться — в зн. подняться с места. 268
ЗдрИт — глядит. 253
Здынуть — поднять. 177
ЗИмник — зимняя дорога. 198
ЗудИть — в зн. бить. 177
ИзвОл Божий — изволение, воля.148; 281
Инный — другой; Инны не говорят. 187
Искрина — искра. 293
На испАшку — наотмашь. 272
Кабайтать (чикутать) — царапать. 173
Казане — ласковое обращение к казаку, работнику. 250, 252
КастИть — в зн. позорить, губить. 171
Кидра — гидра. 181
КИсель из рожка вытыкал — грязь, плесень. 236
КладовАй — клади. 178
КлепИк — нож на длинной рукоятке. 268
Клеск рыбий — чешуя рыбья. 230
Клоцьё - клочки. 186; клочёк. 204
Клоч — кочка. 199
Когдашний — прилагат. от слова «когда». 198
КожерИна — кожа, шкура; кожух, кожушки. 278
Кой-Кур... — Бранно: какой черт? (ср. эст. kurat черт). 235
КормИшечко не мУдринькое — плоховатый корм. 269
КостычЕнко — сарафан. 234
КошАль — кошель. 123. Кошалка. 282
КрЕкнуть — крякнуть. 294
В крень ударил — в клень, т.е. в шейные позвонки? 203
КрОмка хлеба — краюшка. 211
КрОшки, нести за крошками — за плечами. 226
КрупнИца — каша. 204
КрЯду — тотчас, сейчас. 287; 295
Кубани по снегу — снежныя струйки от ветра в поле? 180
КУдесить — ворожить. 294
Куличек? 181
КУрва — ругательное слово: шельма, стерва. 129
КУтька — в зн. половой член. 287
ЛамбИна — небольшое озеро. 201
ЛАпа лесины — ветвь хвойного дерева.270
ЛипАсы — Ср. лЕпес, т.е. обрывок, лоскут кожи. 171
Ложа — кровать. 297
ЛонИсь — в прошлом году. 217
Лопин — лопарь. 199
ЛУмпа — великан? 227
Лешня — охота в лесу. 227
МАло — в зн. сейчас же, вслед затем. 249
МАтица — поперечное бревно на потолке, держит доски. 241
МатюгнУться. 235
МАха — в зн. Марья. 271
МедальвОнчик — медальон. 244
МетАль — медаль. 244
МимотАльно — моментально. 171
МладЕнь — младенец. 248
МнИкова — мне. 176
Много порато — очень много. 179;180
Молоденок — молодой. 150
МолИться — просить. 225
МошнИк — глухой тетерев-самец. 186
Мрежа — сеть ловить рыбу. :
Мураш — муравей. 279
Муты сделать — в зн. смутить, соблазнить. 194
Место это — в зн. какого-нибудь предмета. 278
Месяц пёк — в зн. луна ярко светила. 273
МЯкушка — каравай хлеба 211
НабивАть — в см. предлагать. 225; «набиваться в строк» — проситься. 226
Набилки — часть ткацкого станка. 241
Надворье понудило. 274
НадЕжет — наденет. 176
Нажить надо бабку — найти, отыскать. 290
НакрЫть — в зн. положить. 168
НЕжить — общее название домовых духов. 284
Неметно дело — в зн. удивительное, неслыханное. 260
Нужда телесная пристигла. 187
По-немецки говорить — в зн. неясно, немо.253
ОбкащЕная перина — в зн. запачканная в испражнениях. 197
При обличности — в зн. прилично? Или искаженное публичность? 169
Обнасильничал — изнасиловал. 166
ОбночевАться — переночевать. 186;187
ОболоклАсь — оделась. 268
ОболОчка — в зн. одежда. 227
Обратили внимание взад — в зн. назад пошли. 170
Обрядна — опрятная, заботливая. 278
ОвернУть — посредством волшебного действия обратить человека, напр., в зверя. 279
На овеяно зерно дни стали прибывать. 260
ОдержАл крестника — в зн. принял. 255
Одурно стало — в зн. нехорошо, дурно.180
ОдевАльница — одеяло. 180
ОзАрился — засмотрелся. 256; позавидовал.283
ОкОльницы — 240; окОленки — рамы со стеклами. 268
ОппАкостить — в зн. осквернить, лишить невинности. 166
ОпЕшить озеро — продолбить, прорубить пешнями лед. 232
Оприметить — узнать. 279
ОпристАл — утомился, устал.270
ОпрУжил возы — в зн. опрокинул. 250
Опялся — в зн. замялся, растерялся. 172
ОсвАивать — присваивать. 283
Освежить — зарезать. 292
ОсенЕсь — прошлой осенью. 260
ОстоЯлось — остановилось. 219
ОстрАшился — в зн. испугался. 273
Отбряшничалась — в зн. отработалась. 176
Отвалили обратно — в зн. ушли. 170
ОтвернУть — см. свернуть — обратное действие. 279
ОткУлешний — откуда. 168
Отсулил — посулил, обещал отдать. 153
Отульться — притулиться, найти приют, пристанище. 171
ОтцЕль — отсюда. 282
Оттягиваешь на другое столетие. 186
ОхканУл — в зн. охнул. 197
ПахАть — в зн. мести веником. 176;244
Перегарный муж — в зн. сгоревший. 178
ПерепАл — испугался. 173
Пёрет — в зн. берет? 177
Пёхтус масла — комок пахтаннаго масла. 262
ПлАнцырь — верхний продольный брус по борту судна. 248
ПобАять — поговорить. 198
ПобратИм — в зн. любовник. 208
Побусело блюдо - потемнело. 297
ПоволоклАсь — в зн. пошла, потащилась. 268
В повороте жить — в зн. без нужды. 288
ПогонЯлка — кнут. 284
На подлоге первом — в первую брачную ночь. 170
ПодхИтить — в зн. спрятать. 278
ПОжня — сенокосный луг. 235
ПознакОмился — в зн. сошелся с женщиной. 269
ПоказАлось — понравилось. 184
ПокалЯкать — поговорить. 256
Покоен лежит — в зн. мертвый. 289
В полвыти - в половине ужина. 206
Не полетело ружье — в зн. не выстрелило. 272
Полмякушки хлеба — полкоровая хлеба. 174
Полуволок, от волок — лесная дорога между селениями без жилья; на полуволоке — на полдороге. 292
Полесник — охотник. 292
ПолЮблено — в зн. принято. 282
Поляница нетленная — богатырша. 166
ПопенИс — 268. ПопенИста. собственные имена?
Попёнко — пренебрежительно, о священнике. 256
ПорАто — очень сильно, крепко. 256
Посадили в темно место — в тюрьму. 189
По пОсоху — по стакану вина на дорожку. 168
Постойщик — пущенный на ночлег, постоялец. 193
Праперть — паперть. 168
Предел — прируб? 171
ПривалИлись кони — прилегли для отдыха. 150
Пригласила по-настоящему — в зн. сошлась. 267
ПригрУзило — в зн. тяжело, грузно. 184
ПридАнишны иконы — данные в приданое. 267
ПриздЫнуть — поднять; поприздЫнуть. 190
Приключились драться — принялись. 181
ПрикокОкиват — в зн. приговаривает. 266
ПрикОхло — привиделось. 198
ПрилОманы лошади — в зн. задавлены. 171
ПрИмщилась —в зн. показалась. 182
ПрИрваны коровы — в зн. задавлены. 171
Прихранил на ночлег — пустил ночевать. 168
ПричАлился к барану — в зн. прицепился, привязался. 181
ПричесАл — прибежал. 208
ПришАливают — ходят ряженые.
ПриштрОпал — приделал. 168
Продольничихи — женщины, которыя ставят «продольники» т.е. особые снаряды для ловли рыбы, 293
ПрожИтоцной — зажиточный. 189
ПромОрщилась — в зн. протерпела. 178
Промысел — охота на зверей и птиц; отсюда «промышленник»; «промышлять» — бить зверей и птиц.272
ПротАял — исчез. 198
ПУтик — ряд силков для птиц, поставленных в лесу. 186; 198
РазбеднИлся — разобиделся, разжаловался. 278
РаздАивал нещадно — раздавал безпощадно, без меры. 281
РакИтка с порохом — в зн. ракета. 182
РАком стала — положение тела человека в согнутом состоянии, когда человек стоит, упираясь в землю руками и ногами. 209
РапсонУло — ударило. 179
Расхохонулся — рассмеялся.172
РевОрвер — револьвер. 267
Роет записки — в зн. бросает. 166
Роёт руки на шею — закидывает, обнимает. 170; рылся — кидался. 183; роет с возу — сбрасывает. 276
Не родилось службы — не состоялась. 176
РОжжал — придавил. 241
РозболоклА — в зн. сняла, 268
РозгорчЕнный — в зн. разозленный. 281
Розлиплёно платье — развешано. 289
Росповедал — разузнал. 243
РОстань, растАнь — перекресток дорог или раздвоение одной на две и больше. 260
РостовОсеньки того — веселый намек.211
РубешОк — в зн. зарубка. 290
Рубить на крест мельницу. 158
Руда — кровь. 204
РундучЕк — надстройка над спуском в подполье. 256
Рыбник — пирог с рыбой. 288
Рычать — кричать. 171; 179; 180;187; 198;292
СбУдут руки — оборвутся. 183
Свопел — вскричал. 193
Светленько жить — в зн. широко, богато. 155
Оголодал — проголодался. 181
СЕйгод — нынешний год. 217
СельдЯнка — бочонок для сельдей. 250
СкакУха — лягушка. 178
СкладынЯ — складчина для расходов на вечеринке. 292
СлинЯл — в зн. пропал, исчез. 157
СлипИлись собаки — в зн. сошлись. 284
СличИть — сложить. 281
СмахнУла — в зн. убрала наскоро. 211
СмутолОха — смятение. 250
СмЫчка — звено цени в определенную величину. 241
СнастИна, снасть — в зн. палка? 183
Собак рыть — в зн. бросать. 198
СокрутИть — в зн. одеть, нарядить 168;181;183;188
СоржАл — в зн. расхохотался. 252
СпасАться — благодарить, от спасибо. 190
СпрУжить — опрокинуть. 183
СпУтье — попутье. 265
СрычАть — вскричать. 175
СтоснУлась — соскучилась. 234
СтрОшной — работник нанятый в срок, на определенное время. 226
Сузёмок — глухой, непроходимый лес. 275
Сулить, отсулИть — обещать. 153
СхвАтываться — в зн. равняться. 225
СхохОнулась — в зн. растерялась, испугалась. 168
СцАпить — схватить. 199
ТАйбола — большое лесное пространство, с проложенною через него дорогою. 201
Темница заводит — становится темно. 197
ТеребИть — в зн. бить. 293
ТОлнул — в зн. толкнул. 177
ТОрнуть — толкнуть, ударить. 238
Треста — полотнище ткани, в зн. подол платья. 204
ТроичАта — тройни. 156
ТрОсы — ремни из моржовой кожи.248
ТрубнИца — деревянная труба для выхода дыма из курной избы. 204
Ту-зди — здесь. 146
ТЯпаится — в зн. шлепает по грязи.235
УвалИлись — легли. 170; 171
УжАхнулась — ужаснулась. 279
До улогу выпили — напились до того, что не могли держаться на ногах. 245
Упромышлять — в зн. застрелить на промысле — охоте. 270
Уречище живое воды — о проруби в реке. 170
Устилать — уходить скоро, убегать. 250
Ухо парень был — в зн. смышленный, ловкий. 157
Уховёртка — медная лопаточка на гайтане креста для добывания серы из уха. 247
ФатЕра — в зн. изба, дом.
Фрактовать корабли — арендовать, нанимать. 242
Из фракту — за провозную плату,
ХвОщет - в зн. парит в бане. 178; Хвостать — хлыстать.
Хлоч — кочка на болоте. 238
Хлуп — кончик птичьего крестца, кардинальский кусочек. 172
Ходит по небесам. 199
ХорхОта — харкота. 293
ХорконУть — харкнуть, плюнуть. 293;
ХОрнул. 238
Хухляки — маскированные.
В цвету - крови, менструация. 292
ЦИрнуть — чиркнуть. 178
Чё ино — што же, как же. 225
ЧестИть—чествовать. 183
ЧивирИк на масле сделали — в зн. сошлись. 211
ЧикутАть — щекотать? 173
ШампАния — шампанское. 244
ШантрЯп — оборванец. 257
ШАньга — ватрушка со сметаною, картофелем, творогом и пр. 252
ШирИнкой гнать — шеренгой; в ширинг стать. 172
ШтУка — в зн. половой член. 209
ШурЯть — швырять. 226
Шшерубчик — шурупчик, винтик. 225
ЩЕлья — скалистый берег реки или моря; каменный кряж. 215
Эсто — это. 149
Ю — её.
ЯвлЯть — заявлять, говорить. 225
Ядомный прибор — в зн. посуда. 170
Ярус — ряд связанных веревок для ловли трески на Мурмане. 199
ЯсАк — напев былинный на Печоре.
...назад далее...
Объявления
