Русская старина
(сайт сказок)
Сказки Мардана Мухаметова
Мардан Мухаметов — башкир деревни Алабуги Карабольской волости Екатеринбургского уезда, 35-ти лет. Грамотен только по-татарски. В солдатах не служил; но в молодости жил работником в разных местах; тогда и выслушал свои сказки.
Мардан рассказывал мне свои сказки летом 1913-го года несколько ломаным русским языком. Некоторые погрешности его в языке, — а именно смешение родов и нерусскую конструкцию речи, — я исправляю; прочее же оставляю без изменений. Некоторые выражения и слова, которые рассказчик не знал по-русски, я сам переводил с башкирского.
Все сказки, которые я записал от Мардана, он называет «башкирскими».
...назад далее...
Объявления
