Русская старина
(сайт сказок)
Сказки Соликамского уезда, доставленные В.П. Паламожных
В 1898-м году учитель начального земского училища в с. Козьмодемьянском Соликамского уезда Пермской губернии В.П. Паламожных доставил в Отделение русского языка и словесности имп. Академии Наук ответ на изданную Отделением подробную программу для описания северно-великорусских говоров. К своему ответу г. Паламожных приложил несколько сказок и песен, записанных местными полуграмотными крестьянами.
Записи сказок плоховаты, так как бывшие ученики старались выражаться по-книжному. (Записывали они сказки, видимо, не со слов третьих лиц, а по собственной памяти). Однако они не бесполезны. Из пяти записанных сказок я четыре печатаю ниже полностью (№№ 68— 71) и только одну привожу в изложении: «Сказка о старике и старухе».
Как видим, решительно ничего «сказочного» тут нет.
Рассматриваемые записи все более или менее безграмотны. Я сохранил при печатаньи безграмотное правописание автора только в первой сказке (№ 68), где мною расставлены лишь знаки препинания. Прочие же сказки печатаются, за крайне редкими исключениями, с обычным историческим правописанием.
Подлинники этих записей хранятся в рукописном отделении Библиотеки и<мператорской> Академии Наук: прогр. № 207.
...назад далее...
Объявления
